See okienko in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "okienka",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "okienku",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "okienkiem",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "okienku",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "okienka",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "okienek",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "okienkom",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "okienka",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "okienkami",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "okienkach",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "okienka",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dymnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lukarna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "went"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bulaj"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lufcik"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stać przy okienku"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "okienko pocztowe"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mieć okienko"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "koperta z okienkiem"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "okiennica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "okno"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "okieneczko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "okienkowy"
},
{
"word": "okienny"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"od okno"
],
"id": "pl-okienko-pl-noun-r~6XrBGW",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Znów musiałem stać godzinę na poczcie, bo tylko jedno okienko było otwarte."
}
],
"glosses": [
"miejsce, stoisko w urzędach lub biurach, przy którym są obsługiwani klienci"
],
"id": "pl-okienko-pl-noun-AWNNCZRf",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "W poniedziałek mam okienko po fizyce, potem mam jeszcze dwie godziny matematyki."
}
],
"glosses": [
"wolna jednostka zajęciowa w trakcie dnia"
],
"id": "pl-okienko-pl-noun-8Jakau9U",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"otwór adresowy w kopercie"
],
"id": "pl-okienko-pl-noun-t-TCvb-1",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"wydawka w kuchni lub miejsce zwrotu naczyń"
],
"id": "pl-okienko-pl-noun-K0df2D50",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"otwór na szczycie kanalika w osłonce zalążka"
],
"id": "pl-okienko-pl-noun-3T7RIL-O",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"okienko okrągłe – struktura anatomiczna w obrębie ucha"
],
"id": "pl-okienko-pl-noun-YgRxzH2Y",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"okienko owalne – struktura anatomiczna w obrębie ucha"
],
"id": "pl-okienko-pl-noun-cepl3-kp",
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"okienko aortalne – przestrzeń pomiędzy dolnym zarysem aorty a górnym zarysem tętnicy płucnej lewej"
],
"id": "pl-okienko-pl-noun-CEMsdCF6",
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"okienko serologiczne – przedział czasu od chwili zakażenia do możliwości wykrycia tego zakażenia przez laboratorium za pomocą oznaczania obecności przeciwciał"
],
"id": "pl-okienko-pl-noun-Q9tF9EHy",
"sense_index": "1.10",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈcɛ̃nkɔ"
},
{
"ipa": "oḱẽnko",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-okienko.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Pl-okienko.ogg/Pl-okienko.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-okienko.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wolna godzina"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "mikropyle"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "okienko mikropylarne"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "okienko okrągłe"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "okienko ślimaka"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "okienko owalne"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "okienko przedsionka"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "okienko aortalne"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "okienko serologiczne"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "micropyle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "round window"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.7",
"word": "fenestra rotunda"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.7",
"word": "fenestra cochleae"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.8",
"word": "oval window"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.8",
"word": "fenestra ovalis"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.8",
"word": "fenestra vestibuli"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.10",
"word": "window period"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "leihatila"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "акенца"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ваконка"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fenestreto"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Türchen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Türlein"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παραθυράκι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "окошко"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "віконце"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fanstela"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fȧnstela"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "leihatila"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "акенца"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ваконка"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "giĉeto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "fenestreto"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "finestreta"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loket"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schalter"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θυρίδα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "окошко"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "lucka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "finestreta"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freistunde"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θυρίδα"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fenster"
}
],
"word": "okienko"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "okienka",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "okienku",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "okienkiem",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "okienku",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "okienka",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "okienek",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "okienkom",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "okienka",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "okienkami",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "okienkach",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "okienka",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dymnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lukarna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "went"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bulaj"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lufcik"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stać przy okienku"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "okienko pocztowe"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mieć okienko"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "koperta z okienkiem"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "okiennica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "okno"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "okieneczko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "okienkowy"
},
{
"word": "okienny"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"od okno"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Znów musiałem stać godzinę na poczcie, bo tylko jedno okienko było otwarte."
}
],
"glosses": [
"miejsce, stoisko w urzędach lub biurach, przy którym są obsługiwani klienci"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "W poniedziałek mam okienko po fizyce, potem mam jeszcze dwie godziny matematyki."
}
],
"glosses": [
"wolna jednostka zajęciowa w trakcie dnia"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"otwór adresowy w kopercie"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"wydawka w kuchni lub miejsce zwrotu naczyń"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"otwór na szczycie kanalika w osłonce zalążka"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"okienko okrągłe – struktura anatomiczna w obrębie ucha"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"okienko owalne – struktura anatomiczna w obrębie ucha"
],
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"okienko aortalne – przestrzeń pomiędzy dolnym zarysem aorty a górnym zarysem tętnicy płucnej lewej"
],
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"okienko serologiczne – przedział czasu od chwili zakażenia do możliwości wykrycia tego zakażenia przez laboratorium za pomocą oznaczania obecności przeciwciał"
],
"sense_index": "1.10",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈcɛ̃nkɔ"
},
{
"ipa": "oḱẽnko",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-okienko.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Pl-okienko.ogg/Pl-okienko.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-okienko.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wolna godzina"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "mikropyle"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "okienko mikropylarne"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "okienko okrągłe"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "okienko ślimaka"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "okienko owalne"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "okienko przedsionka"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "okienko aortalne"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "okienko serologiczne"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "micropyle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "round window"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.7",
"word": "fenestra rotunda"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.7",
"word": "fenestra cochleae"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.8",
"word": "oval window"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.8",
"word": "fenestra ovalis"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.8",
"word": "fenestra vestibuli"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.10",
"word": "window period"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "leihatila"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "акенца"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ваконка"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fenestreto"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Türchen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Türlein"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παραθυράκι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "окошко"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "віконце"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fanstela"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fȧnstela"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "leihatila"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "акенца"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ваконка"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "giĉeto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "fenestreto"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "finestreta"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loket"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schalter"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θυρίδα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "окошко"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "lucka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "finestreta"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freistunde"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θυρίδα"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fenster"
}
],
"word": "okienko"
}
Download raw JSONL data for okienko meaning in język polski (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.